O nanna gelaya - Kannada poem

Posted on Facebook on Jan 4th 2018.

O nanna gelaya Kannada poem by Anoop Kumar V K

After a very long time attempted to write a Kannada poem based on a demand from my nephew. For those who don't understand Kannada, find below the English version and a rough translation. Thanks to Rekha Anoop for the motivation and handwriting. Dedicated to all such friends.


O nanna gelaya, O nanna gelaya
Helale ondu andhadha vishaya
Thayi, thande, guru, deva, idhalla namma vidhi
Ninnathah gelaya sikkare, nanage adhe nidhi

Nammibbharadhu berey dharma, berey jathi, berey bashe
Namagilla yavudhe bhedhabhava, idhalla bari tamashe
Ninnathah gelaya yellarigu sigali
Namma E sneha yendhedhigu erali


                                               Rough translation ( please excuse mistakes)

O my friend, O my friend
Shall I tell you something beautiful?
Mother, Father, Guru, God, all these are our fate
Get a friend like you, that is my treasure

We both have different religion, different caste, different language
We don't have any such discrimination, all those are just trivial
Let everyone get a friend like you
Let our friendship stay forever like this


Friendship, O nanna gelaya

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Teacher's Day - A Poem

Image
Teacher’s Day Our teachers should be the country’s best minds Thoughtfully said one of India’s own greatest minds Ex-President, Late. Dr. S Radhakrishnan’s birthday Celebrated grandly since then as Teacher’s day Teachers teach us Civics, Geography and History Languages, Physics, Biology and Chemistry Teach us everything from Algebra to Geometry More importantly you unravel the life’s mystery You have the greatest impact in our story Our respect to you in this short poetry  We cannot thank enough for your contribution Can only admire your choice of noble profession Thanks for always guiding us in the right direction Oh, remover of darkness, it’s your day of celebration  Since centuries, respecting our teacher  Has been a core part of Indian culture  Kabir Das’s famous couplets about teacher  Or Guru Purnima, show reverence for teacher  Whether it is first-ranker or backbencher  You are every student’s life enricher I wrote this poem based on a request from my nephew who is studying in 7
Read more

How do supermarkets capture feedback?

Image
In a small shop (mom and pop store) the owner of the shop gets direct feedback from customers. For example, when a customer comes to purchase something and if that item is missing or sold out, the owner immediately is aware about this. Now the owner decides if he should order that item or not.  My question is, how do supermarkets manage similar situations? In the supermarkets when some item is missing or sold out, most customers don't bother to ask the employees there, even if they ask the employees are not tracking any of this and therefore not passing this information to store manager or management?
Read more

Eyes, Mouth and Nose - A short story for kids

Image
One day, eyes, mouth, and nose argued with each other that they were the most important organ.  Nose said, "I am most important because I'm the one who breaths, if I don't breath just for a few minutes then we will die. And I am useful for smelling too".   Mouth and eyes laughed out loud and then Mouth said, "I am most important because I'm the one who lets water and food inside, if I don't take in water or eat food for a few days then we will not have any energy and we will die. And I am useful for talking too. And more importantly when nose cannot breath I can be used for breathing too".  Eyes said, "you both are wrong, I am most important because only I can see, if I don't see then you mouth may end up eating poison too and we will die, and nose you could be damaged first if we fall without seeing where we are going."   After silently and carefully listening to the conversation, ears said, "do you guys realize that you have tota
Read more